下午四点多。 聚会结束。 瓦尔开着那辆老款雪佛兰轿车离开卢克家。 车上，小胖子坐在副驾驶室，撅着嘴、板着脸，依旧是一副闷闷不乐的模样。 瓦尔瞅了他一眼，“e on，杰克，你已经是个男子汉了，不要那么小气嘛。 我们和解怎么样？” 小胖子叹道，“我只是觉得很难过，你居然忘记了我的中间名。 我一定要问问老妈，为什么要给我取这个中间名？” 瓦尔比琳达小了十来岁，小时候没少被姐姐管教，对于琳达有些本能的畏惧，“嘿，伙计，没必要这么做，这只不过是一件小事。 我上学时最讨厌动不动就找家长的爱哭鬼了，我相信你也一样。 让我们和好吧，嗯哼。” 小胖子扭过头，依旧不理他。 瓦尔无奈，使出了金钱攻势，“杰克，很抱歉，我能理解你的感受，如果换成是我可能一样会很伤心。 为了弥补我的过失，我准备送你一件礼物。 说吧，只要不超出我的能力，我都送给你。” “不是什么都能用钱解决的。”小胖子摇头，暗道，我要是想要礼物何必跟你回家，只要赖在我老哥家住一晚，略施小计就能从他手里弄不少零花钱。 “OK，那你怎样才能原谅我。” “你是真想弥补？” “是的。” “那就帮我做一件事。” 瓦尔皱眉，“什么事？” “我还没想好，等我想好后，再告诉你。” 瓦尔有一种上了贼船的感觉，莫非这小胖子没有生气，而是在算计自己。 瓦尔开始权衡利弊。 这件事可大可小，小胖子真要找自己姐姐告状，瓦尔免不了要被姐姐和老爸训斥一顿。 都怪卢克那个坏小子让自己陷入这种困境。 瓦尔这段时间有了正式工作，好不容易才扭转了在老爸和姐姐面前的形象，这种感觉很棒，他不想因为这件事让他们失望。 “OK，我答应你，会帮你做一件力所能及的事。”瓦尔权衡再三还是答应了。 以他对小胖子的了解，这货也做不出什么大事。 “噗噗……” 突然汽车开始颤抖，缓缓的停下来，汽车前方也开始冒烟。 “fuck！ 这该死的车又出毛病了。”瓦尔有些懊恼的敲着方向盘。 小胖子抱怨，“这辆车的年纪比我还大，早该换一辆了。” “我也想换，但是钱不够，把你的零花钱借给我怎么样？” 小胖子用力捂着自己的包，“我觉得……它还可以再修修。” …… 几分钟后。 一辆奔驰G500开了过来。 送走瓦尔和小胖子后，卢克一直在家里打扫卫生，结果还没收拾完，就接待了求救电话。 卢克靠右停车，从驾驶室里走下来，“车怎么坏了？” 雪佛兰的前车盖已经打开了，瓦尔正趴着修车，“老毛病了，十分钟就能修好。” “那还给我打电话干嘛？”卢克反问。 小胖子催促，“老哥，送我回家。” 卢克道，“你连十分钟都等不了？” 小胖子翻了个白眼，“这辆车刚才都冒烟了，我可不想坐在一辆快爆炸的车里。” 瓦尔不满道，“我的车不会爆炸，只是小毛病。” 小胖子不买账，“那它为什么会冒烟？” 瓦尔双手扶在车上，一脸认真的说，“因为你太重了。” 卢克笑了，“e on，这么点小事没必要相互指责。 你们这属于精神内耗，是在浪费生命，松弛一些。” 瓦尔道，“如果我像你那么有钱，我也会很松弛。” “我先送杰克回家。 如果你到时候还没修好，我再来帮忙。”卢克撂下一句话，招呼弟弟上车。 瓦尔用黑手蹭了蹭脸颊，“我一定能修好它，必须的。” 上了车，小胖子有些担忧的往回瞅了一眼，“他不会被炸死吧。” 卢克一边启动汽车，一边说，“不会的，他又没什么遗产。” “嘿嘿。”小胖子笑了笑，又回头看了一眼，“我们就这么离开是不是有些不对。 突然感觉……他的背影有些凄凉。” …… 将小胖子送回去后，卢克返回自己家里。 半路上，他看到瓦尔还在那撅着屁股修车，卢克将车停下，走过去问道，“汽车怎么样了？” 瓦尔无奈道，“问题有些严重，可能是发动机出问题了。” “要不要用我的车拖到修理厂？” 瓦尔有些犹豫，这辆车已经有二十多年了，也不知转了几手，经常会出一些小毛病，他一般都是自己修车，送到修理厂费用太高，舍不得。 但这一次发动机出问题，已经超出了瓦尔的维修能力。 犹豫再三后，瓦尔还是听从了卢克的建议，用卢克的车将雪佛兰拖进了附近的修车场。 修车工人检查了汽车，报了一千两百美元的维修费，这个价格已经超出了瓦尔的心理预期。 再次考虑了一番，瓦尔最终还是放弃了修理。 因为修车厂距离卢克家比较近，雪佛兰轿车暂时放到了卢克家。 晚上，瓦尔请卢克吃饭。 两人去附近的一家烤串店。 瓦尔端起啤酒，跟卢克碰了碰杯，喝了一大口，“今天辛苦你了。” “那辆车你打算怎么办？” “我不知道……糟糕透了。”瓦尔右手抓了抓头，“这辆车我已经开了四年多，我知道它已经很旧了，状况不是很好。 我原本打算赚到钱换个状况比较好的二手车，谁知道它直接撂挑子了。” 卢克追问，“你打算买个什么样的二手车？” “买辆性能好一些的轿车，当然也不用太好，大概一万多美元的就可以了。” “你现在存了多少钱？” “应该有三千美元。” “你可以贷款。” “我的信用烂透了，没有银行愿意借我钱